Formulario de Inscripción para CORTOMETRAJES

- PASO 1 de 3 -
Cineclub El Corto, el Cine Club Universitario (Universidad Nacional de Córdoba) y el Centro Cultural España Córdoba convocan a realizadores audiovisuales a participar de la cuarta edición de CORTÓPOLIS Festival Latinoamericano de Cortometrajes, a realizarse del 17 al 20 de Octubre de 2012 en la ciudad de Córdoba.

Para inscribir tu cortometraje, deberás:
1) Llenar un formulario de datos.
2) Subir el corto.
3) Validar la dirección de e-mail.

Si existiera algún problema durante este proceso, por favor contactanos en info@cortopolis.com.ar y lo solucionaremos lo antes posible.

Los campos marcados * o en rojo son obligatorios.
';} else{echo ' ';} ?>
NOME DO CURTA-METRAGEM *
';} else{echo ' NOMBRE DEL CORTOMETRAJE *
';} ?>

NOME Y SOBRE NOME DO/S DIRETOR/ES *
(Em caso de ser criação coletiva, separados por vírgulas)
';} else{ echo ' NOMBRE Y APELLIDO DEL DIRECTOR/ES *
(En caso de ser creación colectiva, separar los nombres por comas)
';} ?>

BREVE SINOPSE *
(No máximo, 240 caracteres)
';} else{ echo ' BREVE SINOPSIS *
(Hasta 240 caracteres)
';} ?>

MACRO GÊNERO *
';} else{ echo ' MACROGÉNERO *
';} ?>

GÊNERO *
(Pode escolher múltiplos gêneros)
';} else{ echo ' GÉNERO *
(Se pueden elegir múltiples géneros)
';} ?>
'.$row["genero_por"].' '; } } else { while ($row = mysql_fetch_array($result)){ echo ' '; } } mysql_free_result($result); ?>

LUGAR DA PRODUÇÃO *
(Separados por vírgulas: Cidade, Estado)
';} else{ echo ' LUGAR DE REALIZACIÓN *
(Enumerar separados por comas: Ciudad, Provincia)
';} ?>

PAÍS *
';} else{ echo ' PAÍS *
';} ?>

FORMATO DE GRAVAÇÃO *
';} else{ echo 'FORMATO DE REGISTRO *
';} ?> ';} else{echo ' ';} ?>

DURAÇÃO *
(Em minutos, somente números)
';} else{ echo ' DURACIÓN *
(En minutos, solo el número)
';} ?>

ANO DE FINALIZAÇÁO *
(Somente números)
';} else{ echo ' AÑO *
(De finalización del cortometraje. Solo números.)
';} ?>

COR *
';} else{ echo ' COLOR *
';} ?>

LISTA COMPLETA DE EQUIPE TÉCNICA E ELENCO *
(Da seguinte forma: "OCUPAÇÃO: Nome Completo; OCUPAÇÃO: Nome Completo, Nome Completo")
';} else{ echo ' NÓMINA COMPLETA DEL EQUIPO DE REALIZACIÓN
(En formato: "CARGO: Nombre Completo; CARGO: Nombre Completo, Nombre Completo")
';} ?>

OUTROS DADOS DO CURTA-METRAGEM
(Festivais ou eventos já participados, prémios recebidos, menções)
';} else{ echo ' DATOS EXTRA DEL CORTOMETRAJE
(Festivales, participaciones, premios, menciones)
';} ?>

SITE DO FILME
(Do curta-metragem ou empresa produtora)
';} else{ echo ' PÁGINA WEB
(Del cortometraje o de la compañía productora)
';} ?>

TRAILER EM YOUTUBE
(Somente o código, não a URL completa; P.ex.: "3IBAmadUXdo")
';} else{ echo ' TRAILER EN YOUTUBE
(Sólo el código, no la URL completa; Ej.: "3IBAmadUXdo")
';} ?>

FACEBOOK
(Do curta-metragem ou realizador)
';} else{ echo ' (Del cortometraje o del realizador)
';} ?>

TWITTER
(Do curta-metragem ou realizador)
';} else{ echo ' (Del cortometraje o del realizador)
';} ?>




DADOS DO RESPONSÁVEL
Atenção!
A pessoa responsável será o contato direito com a organização do Festival se tiver algum problema ou tiver que comunicar-se com os participantes. ';} else{ echo ' DATOS DEL RESPONSABLE
¡Importante!
Con esta persona se pondrá en contacto la organización del Festival ante un eventual problema o comunicación a los participantes. ';} ?>

NOME COMPLETO *
(Nome - Sobrenome)
';} else{ echo ' NOMBRE COMPLETO *
(Nombre Apellido)
';} ?>

EMAIL *
(Somente um endereço eletrônico, já que será o meio de contato principal com os participantes. As novidades e instrucões para validar a inscrição do filme, vão ser enviadas a esse e-mail.)
';} else{ echo ' (Ingresar sólo una dirección; este será el medio de contacto principal con los participantes. A este email se enviarán los anuncios y las instrucciones para efectivizar la inscripción del cortometraje.)
';} ?>

OUTROS DADOS DE CONTATO *
(Favor incluir telefone com código de registro e endereço para contato)
';} else{ echo ' OTROS DATOS DE CONTACTO *
(Por favor incluir un teléfono con código de área y una dirección física de contacto)
';} ?>


Façendo click no botão abaixo INSCREVER MEU CURTA-METRAGEM, você declara possuir os direitos autoriais da obra descrita nesta ficha de inscrição e ter lido e aceito o regulamento do Festival.

';} else{ echo ' Haciendo click en el botón INSCRIBIR MI CORTOMETRAJE usted declara poseer los derechos sobre la obra mencionada en esta Ficha de Inscripción y haber leído y aceptado las Bases y Condiciones del Festival.

';} ?>